记得有部90年代的美国浪漫爱情电影《廊桥遗梦》（The Bridges of Madison County），由好莱坞大牌影星克林特.伊斯伍德（Clint Eastwood）导演，他自己和另一位大牌女影星梅里尔.斯特里普（Meryl Streep）主演。电影是根据R.J.Waller 的同名畅销小说改编的。故事讲的是依阿华州（Iowa）麦迪逊县的一位意大利裔家庭主妇（本人没有看过此片，因而猜想应该是一位贤妻良母），在她的丈夫和孩子们都去了伊利诺州的庙会后，遇到了一位《国家地理》杂志派到该县来拍摄廊桥（covered bridge）的摄影师，俩人擦出火花，于是她红杏出墙，堕入爱河。虽然他们俩在一起的时间只有4天，但这4天成了女主角一生的转折点。她把这4天的经历和感受都写进了她的日记。结果日记到她死后，才被子女们发现，惊得他们目瞪口呆。如根据电影的英文名直译的话，与廊桥和遗梦不沾边。估计译者看了电影或者原著，根据故事情节，将它译成《廊桥遗梦》，可谓恰到好处，非常准确地把握 了翻译的真谛“信，达，雅”。

          虽然知道有这么一部电影，但没有去看过，也没把廊桥当回事。直到10月初的一个周末，在《印州华报》上看到杨小焱先生建议举行廊桥摄影竞赛的文章，才知道印第安那州西南部的帕克县（Parke County）有31座保存良好的廊桥。因而该县也已廊桥闻名于世，被称为世界廊桥之都。每年的10月份，该县都要举行廊桥节（Covered Bridge Festival），长达两周，吸引很多游客，对当地的经济贡献不小。十月份的美国中西部，农场主们忙于收获玉米大豆，树叶开始变颜色，使树林山坡变得五彩缤纷，十足的“金秋十月”。本来就在策划今年应该去哪里拍秋色，既然这么有特色的地方近在眼前，当然不能错过，一定得去一趟，拍些照片。从家里开车去帕克县只需1个多小时，但考虑到要拍照片，决定在那里住一晚。哪知道由于廊桥节的缘故，当地大大小小的旅馆全部爆满。不过决心已下，想方设法一定要去，旅馆没有，可以野营睡帐篷，好在美国搭帐篷的露营地到处都是，再说帐篷睡袋等东西咱都有，就决定去睡一夜帐篷。